안녕하세요! temu south korea NE 능률입니다.​이제 2024년도 한 달 남짓 남았습니다.​꽃 피고 푸르르던 한 해의 절정이 어느 새 한참 전의 기억이 되고이제는 아름다운 마무리를 생각하고 실행해야 할 때가 된 것 같습니다.​우리에게 남은 한 달을 위해 다시 열심히 달릴 수 있도록 건강 유의하시기 바랍니다!​​​ 연말이 가까워지면서 크리스마스와 연말 연시에 사랑하는 사람들과 고마움을 전하고 싶은 분들에게 자그마한 선물을 드리며 마음을 표현하게 됩니다.​예전보다 늘어난 온라인 쇼핑몰들로 집에서도 편하게 물건을 고르고 구매할 수 있게 되었는데요그 중 중국 온라인 쇼핑몰들의 기세가 엄청나다고 합니다. 그에 반에 이 쇼핑몰들 이용에 있어 염려스러운 점들도 두드러지고 있다고 합니다.​오늘은 다음 기사를 통해 이에 대해 알아봅시다.​​​​​​Chinese Online Shopping Malls Draw Concerns우려를 자아내는 중국 온라인 쇼핑몰들​​* draw 이끌어내다, 자아내다​© CoolPubilcDomains, 출처 OGQ​Online shopping malls based in China have skyrocketed in popularity in South Korea temu south korea and around the world. Their international rise, however, has brought about some problems, as well. 중국에 기반을 둔 온라인 쇼핑몰들이 한국과 전 세계에서 그 인기가 치솟았다. 하지만 그것들의 세계적인 부상은 몇 가지 문제점들 또한 발생시켰다. ​​* skyrocket 치솟다 * bring about ~을 발생시키다, 이끌어내다 (drive)​​ The three biggest Chinese online retail services are AliExpress, Temu, and Shein. According to recent data, Shein has surpassed Amazon to become the world’s most downloaded app for online shopping. Meanwhile, AliExpress averaged 4.76 million monthly users in 2023. 가장 큰 세 개의 중국 온라인 소매 서비스들은 알리익스프레스, 테무, 그리고 쉬인이다. 최근 데이터에 따르면, 쉬인은 아마존을 능가하여 온라인 쇼핑몰로는 세계에서 가장 많이 다운로드 된 앱이 되었다. 한편, 알리익스프레스는 2023년에 월 사용자가 평균 476만 temu south korea 명에 달했다.​​* surpass 뛰어넘다 * meanwhile 한편 * average 평균 ~이 되다​​ Several factors are driving the phenomenal success of these Chinese e-commerce platforms. First, they offer a wide range of products at extremely competitive prices. Customers get tempted by offers for stationery goods, household products, and fashion items at a third of the usual cost. 몇몇 요소들이 이 중국 전자상거래 플랫폼의 경이적인 성공을 이끌어내고 있다. 먼저, 그것들은 매우 경쟁력이 있는 가격으로 다양한 상품을 제공한다. 고객들은 문구류, 가정용품, 그리고 패션 아이템들을 평소 가격의 삼 분의 일 수준에 제공하는 것에 유혹된다. ​​* phenomenal 경이적인 (critical) * extremely 매우 * competitive 경쟁적인 * tempt 유혹하다 * stationery goods 문구류​​ Another critical success factor for the Chinese online shopping malls has temu south korea been their fast delivery system. Typically, domestic customers must wait two to four weeks to receive their products from overseas. Chinese companies have been able to reduce their delivery time to five days or less. 중국 온라인 쇼핑몰들의 또 다른 중요한 성공 요인은 그것들의 빠른 배송 시스템이다. 보통, 국내 소비자들은 해외에서 오는 그들의 제품을 받기 위해서는 2주에서 4주 정도 기다려야 한다. 중국 회사들은 그들의 배송 기간을 5일 또는 그보다 적게 단축시킬 수 있었다.​​* domestic 국내의​​ However, as online shopping malls from China gain more users, customer dissatisfaction regarding their service has also increased dramatically. Over 80 percent of Korean customers say they have had issues with the quality of the products, which are often made with cheap materials. temu south korea 하지만, 중국의 온라인 쇼핑몰들이 더 많은 사용자들을 확보함에 따라 그들의 서비스에 관해 소비자 불만 또한 급격하게 상승했다. 80퍼센트가 넘는 한국인 소비자들은 그들이 제품의 질적인 면에서 문제가 있었다고 말하는데, 그것들은 종종 값싼 재료들로 만들어진 것이다.​​* dissatisfaction 불만족 * regarding ~에 관한 * dramatically 급격하게 * quality 품질 ​​In addition, authorities in Seoul have released lists of hundreds of problematic products sold by the three main Chinese online shopping firms. The products include clothes, accessories, and toys that contained dangerously high amounts of toxic substances. 게다가, 서울에 있는 당국들은 그 세 곳의 주요 중국 온라인 쇼핑회사들에 의해 판매된 문제가 있는 제품 수백 개의 리스트를 공개했다. 그 제품들은 의류, 액세서리, 그리고 치명적으로 높은 양의 독성 물질들을 포함하고 있는 장난감들을 포함한다. ​​* temu south korea release 발표하다, 공개하다 * contain 포함하다 * toxic 독성의 * substance 물질 ​​Seoul inspectors have even discovered carcinogens in children’s toys and shoes sold on some of the Chinese e-commerce sites. 서울 조사관들은 심지어 몇몇 그 중국 전자상거래 사이트에서 판매된 어린이 장난감과 신발에서 발암물질을 발견했다.​​* inspector 조사관 * carcinogen 발암 물질​​ Many of these dangerous products have been removed by the Chinese online shopping malls. However, local authorities warn that until a more comprehensive solution is found, customers should be careful when making purchases from these sites. 수많은 이 위험한 제품들은 중국 온라인 쇼핑몰에서 제거되었다. 하지만, 현지 당국들은 더 종합적인 해결책을 찾기 전까지는, 고객들은 이 사이트들에서 구매를 할 때 조심해야 한다고 경고한다.​​* comprehensive 종합적인​​​​*아래 링크를 클릭하시면 기사의 모바일 temu south korea 페이지에서 음원, 번역, 단어장을 확인하실 수 있습니다.​​​교육용 영자신문, 원어민 전화화상영어 서비스​​* Video *​​​​​* Quiz *​​* Match the words with the related sentences.​​1. carcinogen 2. low price 3. Amazon ​a. something dangerous that was found in some children’s toysb. a company that no longer has the world’s most downloaded app for online shoppingc. something that attracts customers to Chinese online retail services​​ 1. a 2. c 3. b​​​영자신문NE Times의특별한혜택!!(선착순10분께)전화/화상영어수업2회권(총40분수업)을무료로제공드립니다. ^^​​​교육용 영자신문, 원어민 전화화상영어 서비스​​​NE능률의 모든 교재가 한곳에! 다양한 부가자료를 한번에!​#NE능률 #엔이능률 #NETimes #엔이타임즈 #영자신문 #영어신문 #영어공부 #영어학습 #전화영어 #화상영어 #온라인수업 #온라인쇼핑 #알리익스프레스 #테무 #쉬인 #중국쇼핑몰 #가격할인 #발암물질 #유해물질